English edition
A chronological list of translated articles.
Italia
Some trips are planned for months. Others are born from a simple idea: to take a train and see a few remarkable places. That's how our journey through northern Italy began, taking us through Venice, Verona, Sirmione on Lake Garda and Milan.
Italia
We're all here only for a moment. Life is extremely fragile and short. But at the same time that's precisely why it's so precious. Because perhaps, in the end, the most important thing isn't how much we own. But whether, after we're gone, someone will remember our kindness, our presence, and the e…
Anglia
A walk along Victorian streets, historic shops, and the atmosphere of old York that you can feel for yourself. York Castle Museum is a place where history comes to life in a truly special way.
Anglia
York is one of those English cities that not only have history, but literally breathe it. Narrow streets called snickelways, the mighty York Minster cathedral and medieval defensive walls create an atmosphere that can't be duplicated.
Anglia
After a night in Berwick-upon-Tweed we set off in the morning for the first castle of the day: Bamburgh Castle. It makes a huge impression even from afar — it stands on a massive basalt outcrop and looks as if someone designed the perfect fortress for a film. Monumental, proud and visible for miles.
Anglia
National Railway Museum (Krajowe Muzeum Kolejnictwa) in York is one of the UK's most important tourist attractions and a must-see for technology enthusiasts.
Anglia
Not every monumental building truly impresses. York Minster, however, stands out not only for its size but for the scale of its ambition and the time it took to be built. It is one of the largest Gothic cathedrals in northern Europe and one of the key monuments of medieval England.
Szkocja
Scotland has something magical about it. Mists, castles, hills – and of course legends. One of the most fascinating figures in Scottish history is Mary Stuart, better known as Mary, Queen of Scots.
Kobieta
In a small café, amid the hum of conversations and the clink of cups, I found something many of us long for – peace. All it took was sitting with a book by the window, where the world moves a little more slowly. The words on the pages mingled with the smell of coffee, and thoughts fell into place o…
Przyroda
In the daily hustle and bustle we increasingly seek ways to find a moment of quiet. One of the simplest and most natural ways to find peace is nature sounds — the sound of water, birdsong, and the gentle wind in the treetops.
Szkocja
In the very heart of Edinburgh, right next to the prestigious Scotsman Hotel and the city's main railway station, Edinburgh Waverley, you will find one of the most unusual and photogenic spots in the city – the Scotsman Steps.
Chorwacja
I paired each photograph of the current state of these places with an alternative version — created using artificial intelligence. It's a visualization of how they might have looked in their heyday.
Chorwacja
Croatia is a country full of surprises, but none of the guidebooks I read prepared me for what I experienced at Plitvice Lakes National Park. It felt like discovering a completely new world — one that seemed too beautiful to be real.
